瑰乃心忠笃，智器雅亮。历位文武，有干事之绩。出临封土，夷夏怀附，镇守许都，思谋可纪。不幸早薨，朕甚悼之。今安厝在近，其追赠前将军（《晋书·安平王孚附传》）。

良玉礼神。用之西序之器。舍之南山之璞。囧然不有其珍也。君子安命。进之干城之雄。退之去国之老。隤然不失其正也。语夫杖运以行道。属辞以比德。亦何代无其人哉。公讳方翼。字仲翔。太原祁人。王周之后也。王子以败狄受姓。徵君以遁世为名。司徒之济艰难。义形汉室。太尉之图举甲。心尽魏朝。闻蒋济所言。则知尚书志力。兄弟继美。览周书所载。则见颍川忠烈。子姓皆封。臣节奋扬于百代。家声籍甚于四海。大王父司徒定公秉。隋氏之崇也。王父驸马开府文公裕。先朝之懿也。考特进慎公仁表。皇室之甥也。公门总四岳之灵。帝子分五潢之气。是生时杰。郁为人纪。公雄姿沈毅。凛难犯之色。虚怀信厚。坦招纳之量。识略精断。达应变之权。神守密静。坚不夺之节。孝友内兆于免怀。忠敬外灼于既冠。加以思参造化。诚合鬼神。文其诗书。武其韬略。推此才也。以从政焉。求无匮矣。夙遭家艰。哀过柴瘁。京师号曰孝童。王母同安长公主引贵游之诫。示作苦之端。命太夫人徙居郿墅。储无斗粟。庇无尺椽。公躬率佣保。肆勤给养。垦山出田。燎松鬻墨。一年而良畴千亩。二年而厦屋百閒。三年则日举寿觞。厌珍膳矣。处约能久。不亦仁乎。在困能亨。不亦智乎。永徽初始宰安定。诛豪暴以育人。察奸宄以申冤。异政三举。清风一变。除瀚海都护府司马。以母疾辞职。为姜恪乘便。逐徙朔州尚德府果毅。岁馀。王本立上书理公。国之惇孝。不宜摈抑。有诏徵还。而亲不待。心与哀绝。气属礼存。诏御医孟默朝夕诊视。免丧逾年。仅堪履立。乐成公东讨新罗。荐为将帅。诏公持节鸡林道总管。军停不行。授沙州刺史。未至。改拜肃州。以为慢防启寇。非重闭也。乃大筑雉堞。严备橹械。人知有恃。戎亦来威。仪凤岁河西尽蝗。独不入境。邻郡凑稔。提挈如云。公倾私泉以资乏。引激水以立硙。举火百灶。日餔千人。遂有芝草丛生。丰年屡降。人之咏德。刊石存焉。裴吏部立名波斯。实取遮匐。伟公威厉。飞书荐请。诏公为波斯军副使兼安西都护上柱国。以安西都护杜怀宝为庭州刺史。大城碎叶。街郭回互。夷夏纵观。莫究端倪。三十六蕃承风谒贺。自洎汗海东。肃如也。无何。诏公为庭州刺史。以波斯使领金山都护。前使杜怀宝更统安西。镇守碎叶。朝廷始以镇不宁蕃。故授公代宝。又以求不失镇。复命宝代公。夫然。有以见诸蕃之心摇矣。于是车薄啜首唱寇兵。偫蕃响应。猬毛而竖。公在碛西。献捷无虚岁。蹙车薄于弓月。陷咽面于热海。剿叛徒三千于麾下。走乌鹘十万于域外。皆以少覆众。以诚动天。葛水暴涨。祭彻而三军涉渡。叶河无舟。兵叩而七月冰合。由是士卒益勇。戎狄益惧。玺书下问。皇灵远烁。迁夏州都督。徵诣奉天宫。热海之役。流矢贯臂。阵血染袖。事等殷轮。帝顾而问之。视疮欷歔曰。为国致身。乃吾亲也。妖贼白铁余据平城以反。奉诏与程务挺讨擒之。善公有发石坏城之计。反风焚栅之感。封太原郡公。元珍寇边。受命讨击。公以无甲。乃发思造六片木排。裤关钮解。合画为虎文。北至关。先与虏合战。若驱猛兽蒙皋比。莫之敌也。胡马奔骇。获其二啜。桑乾舍利两部来降。初公善书与魏叔琬相辈。工射与赵持满齐名。帝每瞩之。赐比鸣辇。赏深悬帐。尝独行入夜。有怪人长丈。直来趣逼。射而仆焉。乃朽木也。太宗壮之。授右千牛。及持满伏法暴骸。公哀而收葬。为金吾奏劾。高宗义之。释而不罪。履道坦坦。多如此类。适将任帝夔龙。为国方虎。天下膏润。偫生云雨。惜哉不辰。悄焉遘侮。嗣圣之际。太后临朝。有凶人诬奏公废后从兄。常怀怏怏。司刑御史侮文矫制。不名等法。迁于崖州。路至衡山。寝疾捐馆。春秋六十有三。垂拱三年闰正月二十九日。葬于咸阳原。君子曰。斯才也。斯望也。难乎免于斯之代也。周公圣而谤。屈平贤而放。贾谊才而谪。李广劳而丧。彼天命之纠纷。此人情之惆怅。神龙中兴。以陷酷吏例复官爵。孝为人极。忠为令德。神之听之。始枉终直。信矣。有子故光禄少卿玙。今秘书监珣。皆笃行纯孝。慎终追远。说少也。蒙会友升堂。今老矣。岂能文旌墓。迁司汉籍。感激论都尉之书。邕叙彪情。追美树杨公之碣。铭曰。

上德惟公。气秀才杰。孝宏世美。忠广前烈。日月心照。江河思决。难地必通。暗机先彻。卓荦文艺。峥嵘武节。叹由宰邑。借恂临郡。海女避途。山蛇可问。师律三总。军声六振。锐气入营。长云出阵。肃将国威。烜赫天外。玉弩方擎。云旗卷旆。天道茫茫。自古多伤。功存西域。身弃南荒。易箦中路。悬棺反藏。宝刀生衣。玉玦无光。后有才子。先贤不忘。

公讳士英，字子绍，世为河阳人。曾祖□、祖荣，以财雄于乡里。父文政乐河南土风，徙居之。其始布襦芒屦，推家财所有，用仁厚信义处百贾间，附者翕然，遂再致巨产，甲于河南。门族蕃衍桑梓，于是今为河南人矣。公淳直端亮，克肖父德，而襟抱恢廓，仪状秀伟，人望而即之，知其为长者也。兄士昌恬默庄重，杜门自颐，悉以家事付公，虑无纤芥。公竭诚尽力，不吝勤勚，经营谋画，皆适于当，而委蛇出入，讫无一毫私己，中外服其公焉。初，公之父瘽身积赀，与陶朱、猗顿相上下。至公兄弟，斥去锥□，不复竞利，惟阖户耽玩书史，延洛之宿学乡先生俾诲诸子。宾朋踵门，倒屣迎纳。侈馔具不计费，食客盈前，间以丐贷，终无倦色。公有姊适周氏，生一男一女矣，夫逸游不还。仲兄士衡蚤世，有遗腹女。公奉寡姊尽礼，迄于寿终。抚孤甥侄，恩意备厚，不啻己子。卒子男有成，女有归。平日居家，与伯氏友睦，食饮坐起，未尝相舍，怡怡如也。其子弟辈循蹈矩矱，不妄嬉游。闺阃肃然，乡邦称之。大观四年十月初九日，公晨兴，盥栉如常，忽感暴疾，儿女环侍，弗顾，独呼其兄，握手与诀。享年四十有九。姻戚闾巷之人闻其不幸，皆垂洟咨嗟，以谓善人亡矣。娶高平范氏，生男子四人：汝言、汝砺、汝弼、汝霖。汝砺纯厚而敏于学，今为国子监内舍生。汝弼警秀乐善，年十六，后公三岁而卒。汝霖出继伯父。女子七人：长适李氏，次二人许婚矣，馀皆蚤亡。汝言、汝砺卜以政和四年十月己酉，举公之丧葬于洛阳县金谷乡宣武原之新茔。乃来请铭，铭曰：

佳城郁郁，卜云其吉。以利后人，公乎永毕。

王氏皆王者之后。在太原者为姬姓。春秋时。王子成父败狄有功。因赐氏。厥后世居太原。至东汉隐士烈。博士徵不就。居祁县。因号所居乡为君子。公其君子乡人也。魏晋涉隋。世有名人。国朝大王父元暕。历御史属三院。止尚书郎。生景肃。守三郡。终傅凉王。生政。襄邓等州防禦使鄂州采访使。赠吏部尚书。公尚书之弟某子。公讳仲舒。字宏中。少孤。奉母夫人家江南。读书著文。其誉蔼郁。当时名公。皆折官位辈行愿为交。贞元初。射策拜左拾遗。与阳城合遏裴延龄不得为相。德宗初怏怏无奈。久而嘉之。其后入阁。德宗顾列谓宰相曰。第几人必王某也。果然。月馀。特改右补阙。迁礼部考功吏部三员外郎。在礼部奏议详雅。省中伏其能。在考功吏部提约明。故吏无以欺。同列有恃恩自得者。众皆媚承。公疾其为人。不直视。由此贬连州司户。移夔州司马。又移荆南。因佐其节度事为参谋。得五品服。放迹在外积四年。元和初。收拾俊贤。徵拜吏部员外郎。未几为职方郎中知制诰。友人得罪斥逐后。其家亲知过门。缩颈不敢视。公独省问。为计度论议直其冤。由是出为峡州刺史。转庐州。未至。丁母夫人忧。服除。又为婺州刺史。时疫旱甚。人死亡且尽。公至。多方救活。天遂雨。疫定。比数年。里闾完复。制使出巡。人填道迎。显公德。事具闻。就加金紫。转苏州。变其屋居。以绝火延。堤松江路。害绝阻滞。秋夏赋调。自为书与人以期。吏无及门而集。政成为天下守之最。天子曰。王某之文可思。最宜为诰。有古风。岂可久以吏事役之。复拜中书舍人。既至京师。侪流无在者。视同列皆邈然少年。益自悲。而谓人曰。岂可复治笔砚于其间哉。上若未弃臣。宜用所长。在外久。周知俗之利病。俾治之。当不自愧。宰相以闻。遂得观察江南西道。奏罢榷酤钱九千万。军息之无已。掌吏坏产。犹不释。囚之。公至。脱械不问。人遭水旱赋窘。公曰。我且减燕乐。绝他用钱。可足乎。遂以代之。罢军之息钱。禁浮屠诳诱。坏其舍以葺公宇。三年法大成。钱馀于库。粟馀于廪。人享于田庐。讴谣于道途。天子复思。且徵以代。虚吏部左丞位以待之。长庆三年十一月十七日。薨于洪州。年六十二。上哀恸辍朝。赠左散骑常侍。某日。归葬于某处。某既以公之德。刻而藏之墓矣。子初又请诗以揭之。词曰。

生人之治。本乎斯文。有事其末。而忘其源。切近昧陋。道由是堙。有志其本。而泥古陈。当用而迂。乖戾不伸。较是二者。其过也均。有美王公。志儒之本。达士之经。秩秩而积。涵涵而停。韡为华英。不矜不盈。孰播其馨。孰发其明。介然而居。士友以倾。敷文帝阶。擢列侍从。以忠远名。有直有讽。辨遏坚恳。巨邪不用。秀出班行。乃动帝目。帝省竭心。恩顾日渥。翔于郎署。骞于禁密。发帝之令。古而蔚。不比于权。以直友冤。敲撼挫揠。竟遭斥奔。久淹于外。历守大藩。所至极思。必悉利病。萎枯以膏。燠暍以醒。坦之敞之。必绝其径。浚之澄之。使安其泳。帝思其文。复命掌诰。公潜谓人。此识宜少。岂无凋郡。庸以自效。上籍其实。俾统于洪。逋滞攸除。奸讹革风。袪蔽于目。释负于躬。方乎所部。禁绝浮屠。风雨顺易。粳稻盈畴。人得其所。乃恬乃讴。化成有代。思以息劳。虚位而俟。奄忽滔滔。维德维绩。志于斯石。日远弥高。

穷年不死一吏贬一职。而群务自济。凡朝廷平淮取郓。屠汴下沧景。干戈不息者十五六年。馈饷资费。随其缓急而立办。沛然若神给。其间沟琵琶。导颍河。以漕轻舟。师人坐受其饱。疏三门。挽沉石。以济巨舻。关中遂忘其饥。荐皇甫镈之强敏。而镈反短公于上。公犹不知。上谓其长者。论景宗信矫制释逗挠之将。期必抵于罪。时服其敢为。深涉徐境。导龃龉而为忠槩。人曰真宰相器也。权征之外有杂缗。率贡内帑。号为羡进。贞元中。岁不过十二万缗。及公岁贡百万缗。凡国有大征伐。不虑其费之有无。洎丞相晋公专征讨之事。兵食之给。悉出于公。公方从容以赞其成。及沧景平。公有叶力之助。自御史中丞京兆尹总赋秉政。未尝书笏为记。善于启奏。天子不能自守其喜怒。公以专志持务。密匡于上。行已寡徒。不喜伐露。由是数帝任遇。多被恩泽。权利去留。如在诸已。人多意公能诡合于时。及公再持相印。与晋国洎一二公同辅于上。趋向甚直。雅符于道。苟所举公是。公必扶之。即非是。公遂嘿嘿不和。由是上知公厚重。而同列亦耸待之。乃见公之所为。与向之所知者期公。盖甚戾也。公既屈于名而伸于富贵。岂非盛德君子神明之所祐耶。故夫人清河崔氏。给事中锐之女。嗣子式。秘书丞。砥服名教。不以丞相子自居其身。次曰冰。始授京兆府参军事。器度宏远。公之仲弟曰炎。季曰起。与公三人俱用文学奋于江左。西游长安。七中甲乙。时议伟之。公殁不几日。而起以户部尚书司国之计。门闼之士。咸来哭贺。郡吏之执籍繁夥。一如公之时其亦于世难求也。其从事故相国程公异今荆州相国段公文昌。其他分居中外罗诸台阁者。不啻三十人。铭曰。在岁太和。惟帝圣神。图任旧臣。乃相太原。惟是太原。福祥其奔。再持化权。枢揆联联。两统剧藩。楚淮蜀坤。始自元和。公秉货泉。宪穆敬文。洎兹圣君。四帝财征。去公孰亲。惟煮惟铸。惟范惟聚。东扫北殄。上之所怒。带甲百万。糇食惟巨。俾公尸之。不劳而具。变通以时。物无滞遗。纲条一施。莫越其规。御众以仁。中控其机。信行恩驰。罔有诈欺。公之惟扬。漕务其将。公之留庭。职与公并。首尾贯联。几二十年。相府使符。随其兴殂。公之敏智。显爵自至。不纷其外。姑直其里。始承其风。畏公之邃。及与之同。泳公之义。仁人之迹。殁而乃炽。揭于兹碑。不仆不倚。